index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 384.1

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 384.1 (TX 2017-10-29, TRde 2017-10-29)

§ 10'''
121
--
121
A1
Rs. III 43' dzi-in-tu-ḫi-i-iš GAŠAN-YA ŠA dIM Rs. III 44' dUTU URUPÚ-na-ya a-aš-ši-ya-an-za ḫa-aš-ša-aš
122
--
122
A1
Rs. III 45' A-NA dIM-za Ù A-NA dUTU URUPÚ-na Rs. III 46' UZUGABA-aš TU-DI-IT-TUM
123
--
123
A1
Rs. III 46' nu-ud-du-za lam-mar Rs. III 47' lam-mar kat-ta uš-kán-zi
§ 10'''
121 -- Zintuḫi61, meine Herrin, geliebte Enkelin des Wettergottes und der Sonnengöttin von Arinna,
122 -- für den Wettergott und die Sonnengöttin von Arinna (bist) du die (Schmuck-)Nadel an der Brust.
123 -- Stunde um Stunde geben sie auf dich acht.
61
Zu der als Kindgenius charakterisierten Enkelin der Sonnengöttin vgl. Haas 1994a, 428f.

Editio ultima: Textus 2017-10-29; Traductionis 2017-10-29